Mengenal Angka dan Menghitung dalam Bahasa Jepang
Nama : Agustin Mega Kartika
Nim : G1B119074
Prodi : Keperawatan'19
Fakultas Kedokteran dan Ilmu Kesehatan
Link Vidio :
Role Play Hari Perkiraan Lahir :
Pasien : Permisi, selamat pagi
すみません、おはようございます ( Sumimasen,
ohayōgozaimasu )
Perawat : Iya, selamat pagi bu. Ada yg bisa saya
bantu?
はい、おはようございます。 いかがなさいましたか？
(Hai, ohayōgozaimasu.
Ikaga nasaimashita ka?)
Pasien : Begini ners, saya kesini ingin mengecek
kandungan saya ners
ほら、看護師、私は私の内容をチェックするためにここにいる、看護師
( Hora, kankoshi, watashi wa watashi no naiyō o
chekku suru tame ni koko ni iru, kankoshi )
Perawat : Baik bu, boleh kalau begitu silahkan duduk
dulu bu
元気です、それなら最初の奥様に座ってください
( Genkidesu,
sorenara saisho no okusama ni suwatte kudasa )
Pasien : Iya ners, terima kasih
はい、ありがとうございます ( Hai, arigatōgozaimasu
)
Kemudian perawat
mengecek keadaan kandungan pasien
次に、看護師は患者の状態をチェックします
(Tsugini, kankoshi wa kanja no jōtai o chekku shimasu )
Perawat : baik bu sudah selesai, nah dari hasil yang
saya periksa tadi kandungan ibu tidak mengalami masalah dan kandungan ibu
sangat sehat
さて、これで終わりです。先ほど確認した結果から、お母さんの子宮は問題なく、お母さんの子宮はとても健康です。
( Sate, kore de owaridesu. Saki hodo kakunin shita
kekka kara, okāsan no shikyū wa mondainaku, okāsan no shikyū wa totemo kenkōdesu.
)
Pasien : oh
begitu ya ners,
ああ、私はあなたを見る、( Ā, watashi wa
anata o miru, )
Perawat : Iya ibu, dijaga terus ya bu, perkembangan
nya sudah cukup bagus ibu
はいお母さん、警戒してください、奥様、開発はかなり良いお母さんです
( Hai okāsan, keikai shite kudasai, okusama,
kaihatsu wa kanari yoi okāsandesu )
Pasien : Iya
ners, ners saya ingin bertanya kira-kira perkiraan saya lahir kapan ya ners?
はい、看護師さん、私が生まれたときの見積もりについてお聞きしたいのですが、看護師さんですか？
( Hai, kankoshi-san, watashi ga umareta toki no
mitsumori ni tsuite o kiki shitai nodesuga, kankoshi-sandesu ka? )
Perawat : oh perkiraan ibu lahiran ya, kalau boleh
saya tau apa ibu masih ingat hari pertama haid terakhir ibu?
ああ、あなたはあなたが正しく生まれたと思っていました、私が知っているかもしれませんが、あなたはまだあなたの最後の月経の最初の日を覚えていますか？
(Ā, anata wa
anata ga tadashiku umareta to omotte imashita, watashi ga shitte iru kamo
shiremasenga, anata wa mada anata no saigo no gekkei no saisho no hi o oboete
imasu ka? )
Pasien : Ingat ners, 17 Agustus 2021
ネルスを覚えている、8月17日二千二一
(Nerusu
o oboete iru, 8 tsuki 17-nichi ni sen ni ichi)
Perawat : Baik ibu kalau begitu sebentar saya hitung
dulu ya, nah ibu dari yang saya hitung tadi perkiraan lahir ibu itu tanggal 24
Mei 2022
良いお母さん、それから私はそれを最初に数えます、まあ、私が以前に計算したものから、お母さんの出生の見積もりは5月24日、222でした
( Yoi okāsan,
sorekara watashi wa sore o saisho ni kazoemasu, mā, watashi ga izen ni keisan
shita mono kara, okāsan no shussei no mitsumori wa 5 tsuki 24-nichi, 222deshita
)
Pasien : Oh tanggal 24 mei ya ners,
ああ、5月24日は (Ā, 5 tsuki 24-nichi wa)
Perawat : Iya ibu perkiraannya tanggal segitu,
sehat-sehat terus ya bu jangan lupa jaga kesehatan ya bu
はい、推定日は、健康を維持することです、奥様、あなたの健康の世話をすることを忘れないでください、奥様
( Hai, suitei-bi wa, kenkō o iji suru kotodesu,
okusama, anata no kenkō no sewa o suru koto o wasurenaide kudasai, okusama )
Perawat : Iya ners, terimakasih, kalau begitu saya
permisi dulu ya
はい看護師、ありがとう、それなら私は最初にすみません
( Hai kankoshi, arigatō, sorenara watashi wa saisho
ni sumimasen )
Pasien : Iya ibu hati-hati ya
はい、注意してください ( Hai, chūi
shite kudasai )
Komentar
Posting Komentar